琵琶湖周航の歌 Biwako Shuko no Uta

先日、海の見える丘で歌の練習をしました。そして練習風景をデジカメに納め、それをyou tubeにアップしました。

ほとんど人のいない野外で、緊張感なく練習しているので、いつも結構ミスだらけです。ツッコミどころが沢山あるでしょうけど、まあ良しとして、お時間のある方は立ち寄ってくださいませ。

琵琶湖周航の歌　https://www.youtube.com/watch?v=WUbaFMWZ_fY

　

「琵琶湖周航の歌」はなんでまた？と思われるかもしれませんが、ジョン・デンバーと関わりがあるので、Windsongの持ちネタになっています。

１９８４年の来日時にジョンが歌った場所が琵琶湖畔の野外会場でした。南こうせつ、加藤登紀子とのジョイントコンサートで、ジョンと3人でこの曲を歌いました。ジョンの日本語の歌声が、琵琶湖ように清らかで澄んでいて、最前列で見ていた私は心震える思いで聞いていました。

Windsongの活動を始めて４〜５年経った頃、「琵琶湖周航の歌」を練習して、時々人前で歌ってみました。最近また歌う機会があり、それなら動画を作ってみようと思いました。

多分海外のジョン・デンバーファンの中には、ジョンが日本で歌ったらしい「Biwako Shuko no Uta」って何の歌だろうと思ってる人が１０人くらいはいるかもしれません。

日本にはこんな美しく、広く愛されている歌があって、それをジョンが歌ったんだよと、日本から発信してみようかな、と思いました。

それで、動画に英語の歌詞を付けました。偶然見つけたフィルバート・オノ氏の英訳は、単に訳しただけでなく、曲に合わせて歌える歌詞になるよう作られていました。私の下手な英訳を載せるよりも１００倍も素晴らしい、心のこもったものでした。

そして動画の左上に琵琶湖の風景写真（フォト蔵より）をはめ込みました。私達が歌っている場所は背景が海ですし、松は緑に砂白きじゃないですもんね。そして、あのコンサート時の思い出の写真も。

実はコンサート前夜、リハーサル会場に潜入し、終了後にジョンの写真を撮らせてもらうチャンスがありました。動画の一番最後に載せたピンクのポロシャツを着ている写真です。

私には写真だけでなくあの時の思い出すべてが、宝物です。

フォークソングライブ＠生涯学習フェスティバル2013

１０月５日（土）直江津駅前の学びの交流館で、フォークソングライブが行なわれました。館主催の生涯学習フェスティバルでくびき野フォーク村がライブを行なうのもこれで3年目になります。

駅では「鉄道の日まつり」をやっていました。蒸気機関車、乗り鉄、撮り鉄、チャンバラショー、ダンス、駅弁コンテスト、石釜ピザ、出店…。人でごった返しています。朝から大変な賑わい。人の流れは多いけれど、交流館にお客さんは来るのかどうか、午後からは人通りも減って来たような…。

でも開始直前になると、お客さんが次々入って来てくれました。

さて、ライブの演奏ははくりちゃんs、あんず、WU（ダブルユー）と進み、最後に私達 Windsong。

歌った曲目は

1 Sunshine On My Shoulders（太陽を背に受けて）

2 Back Home Again 　　（バックホームアゲイン）

3 Take Me Home, Country Roads　（カントリーロード）

２曲めと３曲目に石平さんにギターでお手伝いしてもらいました。

時々会って楽器で遊んでいたのですが、ステージで一緒に演奏するのは何年ぶりだったでしょう。即興でも自由にギターを合わせるスゴワザの石平さんが加わって、いつもとは違った伴奏になっていたと思います。

手拍子をしてお付き合いいただいたみなさま、ありがとうございました！

4組の演奏後は、この日の出演者と会場のお客さんみんなで歌う「全員合唱」の時間でした。Windsongは「琵琶湖周航の歌」を担当しました。

初めての方にも沢山ご来場いただきました。最後まで一緒に楽しんでいただいて、本当にありがとうございました。

直江津学びの交流館の館長さん、関係者のみなさま、お世話になりました！とても楽しいイベントでした。